„Da simmer dabei, dat is prima. Viva Colonia!“ – hallte es beim Metallica-Konzert in Köln durch das Rhein-Energie-Stadion. Und 50.000 Fans stimmten begeistert mit ein.
Köln - Die Kult-Rocker von Metallica haben in Köln den Höhner-Stimmungshit „Viva Colonia“ gespielt - jetzt will die Kölner Band sich revanchieren. „Ich denke da an „Alles andere zählt nit“ - die kölsche Übersetzung von „Nothing Else Matters““, sagte Höhner-Sänger Henning Krautmacher am Freitag der Deutschen Presse-Agentur. Er könne sich vorstellen, den Metallica-Hit für die Höhner-Classic-Konzerte im August umzuschreiben. „Da es von dem Song ohnehin schon eine klassische Version gibt, würde das gut passen.“
Metallica hatte am Donnerstagabend beim Auftritt im Rheinenergie-Stadion vor rund 50 000 Fans überraschend „Viva Colonia“ auf Kölsch angestimmt. „Wir wussten vorher nichts davon und hatten selber einen Auftritt in Oberhausen“, sagte Krautmacher.
Nach dem Konzert hätten mehrere Musiker-Kollegen, die im Kölner Stadion dabei waren, ihm und den anderen Höhner-Mitgliedern Videoclips von der Metallica-Darbietung geschickt. „Das ist natürlich ein Ritterschlag für uns“, meinte Krautmacher. „Ich finde das höchst erfreulich-amüsant.“ Metallica seien ja auch ein Risiko eingegangen, indem sie diesen Song spielten: „Es hätte ja auch sein können, dass das Publikum das gar nicht gut findet. Aber in Köln funktioniert sowas eben.“
Die Höhner profitieren übrigens auch in finanzieller Hinsicht von dem Cover – laut „Bild“-Zeitung werden 7000 Euro Gema-Gebühren fällig.